أدهم وهيب مطر

                      أدهم وهيب مطر

أديب ومترجم  من القطر العربي السوري.

 

  • أستاذ محاضر  في جامعة دمشق .
  • عضو في اتحاد الكتاب العرب .
  • عضو الاتحاد الدولي للترجمة .
  • عضو الجمعية للدولية للغويين والمترجمين .
  • عضو في أكثر من جمعية وهيئة أدبية وإعلامية.
  • عضو المجمّع الدولي أدباء بلا حدود .
  • كاتب وباحث في مركز الدراسات العربية .
  • مستشار إدارة الجودة في الترجمة الاحترافية .

 

  1. الأعمال الأدبية و الفكرية :

 

في الشعر :      

  • صدر له أربع  مجموعات شعرية :
  • اعترافات ناقصة.
  • تراتيل في محراب العشق. 
  • مراثي النورس الأبيض .
  • ترانيم على وتر الهجرة.

مجموعة في ديوان بعنوان "تقاسيم على ناي مكسور"

  • ديوان شعر بعنوان "فوق خط الموت تحت خط العشق "

 

 في القصة :

  • مجموعتان قصصيتان وهما بعنوان :
  • الميت الذي عاد (فازت بجائزة الأديب حنا مينا " للإبداع الأدبي ).
  •   صحوة ضمير .

 

 الكتب المترجمة من الإنكليزية وإليها :

  • تاريخ الشرق الأوسط .
  • جنس العقل .
  • الوعي الكوني.
  • التلقين .
  • فهم الحرب .
  • كيف يكسب الضعفاء الحروب .
  • فهم الشخصية البشرية .
  • النظام الغذائي وفقاً لنمط الشخصية
  • راقص التانغو المنفرد.
  • العهد (رواية).
  • دماء متناثرة . .
  • أمواج التغيير العظيمة .
  • موسوعة المعرفة الكونية .
  • كتاب آلاترا .
  • جزيرة العرب مهد الإسلام .
  • كنيس صهيون – التاريخ السري لليهود في العالم.
  • اغتصاب العقل وتشويه الفكر وغسل الأدمغة .
  • الإرهاب والتنوير – تاريخ عمره ثلاثة آلاف عام .
  • أسرار السماء .
  • خطوات نحو المعرفة .
  • داعش – الوجه الحقيقي لأمريكا .
  • سقوط أسطورة الربيع العربي .
  • عشرات الكتب التخصصية .

 

الدراسات والمقالات:

  • دراسات حول الترجمة والحركة الثقافية والفكرية للفكر المُترَجَم .
  • دراسات وأبحاث في العلوم والآداب الإنسانية .
  • مقالات منوعة ومقالات مترجمة في الصحف المحلية والعربية والدولية) .

 

  العنوان البريدي : adhammr@gmail.com

00963992717405                         

عدد القراءات : 141